본문 바로가기

캐롤2

[이우연의 맘글리쉬] 크리스마스 캐롤 부르기 Jingle Bells 가장 많은 사랑을 받는 캐롤 중의 하나인 징글벨입니다. 아이와 함께 할 수 있도록 가사가 제공되고 따라부르기를 제공하는 캐롤 동영상을 포스팅 합니다. 함께 배우며 불러불까요? From www.manythings.org Dashing through the snow In a one horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bobtails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle bells jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to .. 2008. 12. 9.
[이우연의 맘글리쉬] 크리스마스 캐롤: Christmas Carols Carol의 유래 ‘캐롤(carol)’이라는 단어의 어원은 프랑스어 ‘carole’에서 왔다는 설과 그리스 고대어인 헬라어 ‘choraulien’에서 유래했다는 설이 전해집니다. 캐롤의 유래가 ‘carole’이든 ‘choraulien’이든지 간에 이 둘다 노래가 아니라 ‘춤’과 관계있는 단어라고 합니다. ‘carole’은 중세 프랑스 남부에서 둥글게 원을 만들어 추던 원무(圓舞)를 일컫는 말로, 동지 때 열리는 축제에서 이교도들이 춘 무곡을 가리키기도 했다고 하며 ‘choraulien’은 어원 자체에 ‘춤(choros)’이라는 뜻이 들어있습니다. 피리(aulien) 연주에 맞춰 추던 춤을 헬라어로 ‘choraulien’이라고 부른 것입니다. 영국 옥스포드대가 발간하는 미국식 영어사전 옥스포드 사전에는 캐.. 2008. 12. 9.