크리스마스3 얼바인의 이우연: 미국 초등학교 크리스마스 쇼 얼바인의 대부분의 초등학교는 12월 18일 1학기를 마감하고 겨울 방학이 시작되었다. 2학기는 2010년1월 4일에 시작한단다. Trimester 제도라 한국에 비해 겨울방학이 너무 짧지만, 비교적 따뜻한 캘리포니아의 겨울 날씨때문에 가능한 것이기도 하다. 수정이가 다니는 University Park Elementary School 의 3학년 전체가 크리스마스를 한 주 남기고 쇼를 준비했다. 한국에서도 유치원때 한 두달씩 아이들을 지겹게 연습시키던 발표회 또는 학예회 같은 것이라 볼 수 있다. 제목은 How The Grinch Stole Christmas! 처음에 Dr. Seuss 가 그린 어린이 동화책에 등장한 Grinch를 주인공으로 짐캐리가 열연한 영화로도 개봉해서 미국에선 크리스마스 때면 Univ.. 2009. 12. 24. [이우연의 맘글리쉬] 크리스마스 캐롤 부르기 Jingle Bells 가장 많은 사랑을 받는 캐롤 중의 하나인 징글벨입니다. 아이와 함께 할 수 있도록 가사가 제공되고 따라부르기를 제공하는 캐롤 동영상을 포스팅 합니다. 함께 배우며 불러불까요? From www.manythings.org Dashing through the snow In a one horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bobtails ring Making spirits bright What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle bells jingle bells Jingle all the way Oh what fun it is to .. 2008. 12. 9. [이우연의 맘글리쉬] 크리스마스 캐롤: Christmas Carols Carol의 유래 ‘캐롤(carol)’이라는 단어의 어원은 프랑스어 ‘carole’에서 왔다는 설과 그리스 고대어인 헬라어 ‘choraulien’에서 유래했다는 설이 전해집니다. 캐롤의 유래가 ‘carole’이든 ‘choraulien’이든지 간에 이 둘다 노래가 아니라 ‘춤’과 관계있는 단어라고 합니다. ‘carole’은 중세 프랑스 남부에서 둥글게 원을 만들어 추던 원무(圓舞)를 일컫는 말로, 동지 때 열리는 축제에서 이교도들이 춘 무곡을 가리키기도 했다고 하며 ‘choraulien’은 어원 자체에 ‘춤(choros)’이라는 뜻이 들어있습니다. 피리(aulien) 연주에 맞춰 추던 춤을 헬라어로 ‘choraulien’이라고 부른 것입니다. 영국 옥스포드대가 발간하는 미국식 영어사전 옥스포드 사전에는 캐.. 2008. 12. 9. 이전 1 다음
